From Unity’s segregated classrooms to a 4,000-seat sanctuary, she built a new kind of faith for a new kind of Black power.